Referendum usage has increased in recent decades, but this is only the beginning of a much greater change in governance.